国や地域で使われている言語

現在、地球上には200以上の国と地域があり、6,000種以上の言語が存在するといわれています。他民族国家など、複数の言語が使われています。例えば、近隣のマレーシアでは、マレー語、英語、中国語、タミル語と民族ごとに複数の言語が使われています。
また、国や言語にはそれぞれ「国名コード」「言語コード」という略称があり、いわゆる多言語マニュアルの制作を行う際には、これらのコードの使用が欠かせません。

国名コード

国名コードはISO 3166によって定められており、アルファベット2文字もしくは3文字で表記され、国コードとも言われます。言語コードとは異なり、WEBサイトのURLや、製品の原産地(例: Made in IND・・・インド製)を略称表示する場合などの国際標準規格として利用されています。

下記は主要10か国における国名コード一覧です。

国名
コード
国名
コード
アメリカ US カナダ CA
イギリス UK イタリア IT
ドイツ DE オランダ NL
フランス FR ベルギー BE
日本 JP スウェーデン SE

言語コード

言語コードは、ISO 639で規定された国際標準規格です。翻訳する際の言語確認やWEBサイトで言語を指定(lang属性など)する場合などで使用されています。ISO 639-1では2文字コード、ISO 639-2では3文字コードを定めており、ここでは2文字コードの一部を紹介します。

英語名
日本語名
ISO 639-1

Afar

アファル語

aa

Abkhazian

アブハズ語

ab

Avestan

アベスタ語

ae

Afrikaans

アフリカーンス語

af

Akan

アカン語

ak

Amharic

アムハラ語

am

Aragonese

アラゴン語

an

Arabic

アラビア語

ar

Assamese

アッサム語

as

Avaric

アバール語

av

Aymara

アイマラ語

ay

Azerbaijani

アゼルバイジャン語

az

Bashkir

シュキール語

ba

Belarusian

ベラルーシ語

be

Bulgarian

ブルガリア語

bg

Bihari languages

ビハール語

bh

Bislama

ビスラマ語

bi

Bambara

バンバラ語

bm

Bengali

ベンガル語

bn

Tibetan

チベット語

bo

Breton

ブルトン語

br

Bosnian

ボスニア語

bs

Catalan

カタロニア語

ca

Valencian

バレンシア語

ca

Chechen

チェチェン語

ce

Chamorro

チャモロ語

ch

Corsican

コルシカ語

co

Cree

クリー語

cr

Czech

 チェコ語

cs

Church Slavic

古代教会スラヴ語

cu

Church Slavonic

教会スラヴ語

cu

Old Bulgarian

教会スラヴ語

cu

Old Church Slavonic

古代教会スラヴ語

cu

Old Slavonic

古代教会スラヴ語

cu

Chuvash

チュヴァシ語

cv

Welsh

ウェールズ語

cy

Danish

デンマーク語

da

German

ドイツ語

de

Dhivehi

ディベヒ語

dv

Divehi

ディベヒ語

dv

Maldivian

ディベヒ語

dv

Dzongkha

ゾンカ語

dz

Ewe

エウェ語

ee

Greek, Modern (1453-)

ギリシア語

el

English

英語

en

Esperanto

エスペラント

eo

Castilian

スペイン語

es

Spanish

スペイン語

es

Estonian

エストニア語

et

Basque

バスク語

eu

Persian

ペルシア語

fa

Fulah

フラニ語

ff

Finnish

フィンランド語

fi

Fijian

フィジー語

fj

Faroese

フェロー語

fo

French

フランス語

fr

Western Frisian

西フリジア語

fy

Irish

フェロー語

ga

Gaelic

スコットランド・ゲール語

gd

Scottish Gaelic

スコットランド・ゲール語

gd

Galician

ガリシア語

gl

Guarani

グアラニー語

gn

Gujarati

グジャラート語

gu

Manx

マン島語

gv

Hausa

ハウサ語

ha

Hebrew

ヘブライ語

he

Hindi

ヒンディー語

hi

Hiri Motu

ヒリモツ語

ho

Croatian

クロアチア語

hr

Haitian

ハイチ語

ht

Haitian Creole

ハイチ語

ht

Hungarian

ハンガリー語

hu

Armenian

アルメニア語

hy

Herero

ヘレロ語

hz

Interlingua (International Auxiliary Language Association)

インターリングア

ia

Indonesian

インドネシア語

id

Interlingue

インターリング

ie

Occidental

インターリング

ie

Igbo

イボ語

ig

Nuosu

四川彝語(しせんいご)

ii

Sichuan Yi

四川彝語(しせんいご)

ii

Inupiaq

イヌピアック語

ik

Ido

イド語

io

Icelandic

アイスランド語

is

Italian

イタリア語

it

Inuktitut

イヌクティトゥット語

iu

Japanese

日本語

ja

Javanese

ジャワ語

jv

Georgian

グルジア語

ka

Kongo

コンゴ語

kg

Gikuyu

キクユ語

ki

Kikuyu

キクユ語

ki

Kuanyama

クワニャマ語

kj

Kwanyama

クワニャマ語

kj

Kazakh

カザフ語

kk

Greenlandic

グリーンランド語

kl

Kalaallisut

グリーンランド語

kl

Central Khmer

クメール語

km

Kannada

カンナダ語

kn

Korean

朝鮮語

ko

Kanuri

カヌリ語

kr

Kashmiri

カシミール語

ks

Kurdish

クルド語

ku

Komi

コミ語

kv

Cornish

コーンウォール語

kw

Kirghiz

キルギス語

ky

Kyrgyz

キルギス語

ky

Latin

ラテン語

la

Letzeburgesch

ルクセンブルク語

lb

Luxembourgish

ルクセンブルク語

lb

Ganda

ルガンダ語

lg

Limburgan

リンブルフ語

li

Limburger

リンブルフ語

li

Limburgish

リンブルフ語

li

Lingala

リンガラ語

ln

Lao

ラーオ語

lo

Lithuanian

リトアニア語

lt

Luba-Katanga

ルバ・カタンガ語

lu

Latvian

ラトビア語

lv

Malagasy

マダガスカル語

mg

Marshallese

マーシャル語

mh

Maori

マオリ語

mi

Macedonian

マケドニア語

mk

Malayalam

マラヤーラム語

ml

Mongolian

モンゴル語

mn

Marathi

マラーティー語

mr

Malay

マレー語

ms

Maltese

マルタ語

mt

Burmese

ビルマ語

my

Nauru

ナウル語

na

Bokmål, Norwegian

ノルウェー語

(ブークモール)

nb

Norwegian Bokmål

ノルウェー語

(ブークモール)

nb

Ndebele, North

北ンデベレ語

nd

North Ndebele

北ンデベレ語

nd

Nepali

ネパール語

ne

Ndonga

ンドンガ語

ng

Dutch

オランダ語

nl

Flemish

オランダ語

nl

Norwegian Nynorsk

ノルウェー語

(ニーノシュク)

nn

Nynorsk, Norwegian

ノルウェー語

(ニーノシュク)

nn

Norwegian

ノルウェー語

no

Ndebele, South

南ンデベレ語

nr

South Ndebele

南ンデベレ語

nr

Navaho

ナバホ語

nv

Navajo

ナバホ語

nv

Chewa

チェワ語

ny

Chichewa

チェワ語

ny

Nyanja

チェワ語

ny

Occitan (post 1500)

オック語

oc

Ojibwa

オジブウェー語

oj

Oromo

オロモ語

om

Oriya

オリヤー語

or

Ossetian

オセット語

os

Ossetic

オセット語

os

Panjabi

パンジャーブ語

pa

Punjabi

パンジャーブ語

pa

Pali

パーリ語

pi

Polish

ポーランド語

pl

Pashto

パシュトー語

ps

Pushto

パシュトー語

ps

Portuguese

ポルトガル語

pt

Quechua

ケチュア語

qu

Romansh

ケチュア語

rm

Rundi

ルンディ語

rn

Moldavian

モルドバ語

ro

Moldovan

モルドバ語

ro

Romanian

ルーマニア語

ro

Russian

ロシア語

ru

Kinyarwanda

ルワンダ語

rw

Sanskrit

サンスクリット

sa

Sardinian

サルデーニャ語

sc

Sindhi

シンド語

sd

Northern Sami

北部サーミ語

se

Sango

サンゴ語

sg

Sinhala

シンハラ語

si

Sinhalese

シンハラ語

si

Slovak

スロバキア語

sk

Slovenian

スロベニア語

sl

Samoan

サモア語

sm

Shona

ショナ語

sn

Somali

ショナ語

so

Albanian

アルバニア語

sq

Serbian

セルビア語

sr

Swati

スワジ語

ss

Sotho, Southern

ソト語

st

Sundanese

スンダ語

su

Swedish

スウェーデン語

sv

Swahili

スワヒリ語

sw

Tamil

タミル語

ta

Telugu

テルグ語

te

Tajik

タジク語

tg

Thai

タイ語

th

Tigrinya

ティグリニャ語

ti

Turkmen

トルクメン語

tk

Tagalog

タガログ語

tl

Tswana

ツワナ語

tn

Tonga (Tonga Islands)

トンガ語

to

Turkish

トルコ語

tr

Tsonga

ツォンガ語

ts

Tatar

タタール語

tt

Twi

トウィ語

tw

Tahitian

タヒチ語

ty

Uighur

ウイグル語

ug

Uyghur

ウイグル語

ug

Ukrainian

ウクライナ語

uk

Urdu

ウルドゥー語

ur

Uzbek

ウズベク語

uz

Venda

ヴェンダ語

ve

Vietnamese

ベトナム語

vi

Volapük

ヴォラピュク

vo

Walloon

ワロン語

wa

Wolof

ウォロフ語

wo

Xhosa

コサ語

xh

Yiddish

イディッシュ語

yi

Yoruba

ヨルバ語

yo

Chuang

チワン語

za

Zhuang

チワン語

za

Chinese

中国語

zh

Zulu

ズールー語

zu

引用元: ISO 639 Code Tables | ISO 639-3 (sil.org)

質の高い制作会社をお探しの際は、当社モダンまでご相談ください。

モダンは創業より40年以上にわたって、取扱説明書の制作や印刷などのサービスをお客様に提供してまいりました。マニュアル制作や、多言語翻訳のことなら、どうぞご遠慮なくモダンまでお声がけください。